ZyXEL ES-108P User Manual

ES-108P Ethernet Switch User’s Guide Version 1.0 12/2004

DEUTSCH 10 LED FARBE STATUS BESCHREIBUNG PWR Grün An Der Switch ist am Strom angeschlossen und eingeschaltet Aus Der Switch ist nicht am Stro

FRANÇAIS 11 Prise en main de votre switch Introduction Ce Switch multi port est utilisé pour augmenter les performances du réseau. Le switch a un dis

FRANÇAIS 12 Ports RJ-45 à négociation automatique Votre switch est équipé de huit ports RJ-45 10Base-T/100Base-TX. Ces ports sont à négociation et cro

FRANÇAIS 13 LED COULEUR ETAT DESCRIPTION LINK/ACT Verte On Le port est connecté au réseau Ethernet Off Le port n’est pas connecté au réseau

ESPAÑOL 14 Familiarización con el Switch El switch es un conmutador multi puerto que se puede usar para construir redes conmutadas de alto rendimiento

ESPAÑOL 15 Autonegociación en puertos RJ-45 El switch dispone de ocho puertos RJ-45 10Base-T/100Base-TX. Estos puertos soportan tanto autonegociaci

ESPAÑOL 16 LED COLOR ESTADO DESCRIPCIÓN LK/ACT Verde On El puerto está conectado a la red Ethernet. Off El puerto no está conectado a la red

ITALIANO 17 Informazioni sullo Switch Introduzione ES-108P sono switch a 8 porte sviluppati per realizzare reti ad alte performance. Si tratta di per

ITALIANO 18 Porte Auto-negozianti RJ-45 Il vostro switch è fornito di otto porte RJ-45 10Base-T/100Base-TX. Tutte le porte sono auto-negozianti e auto

ITALIANO 19 LED COLORE STATO DESCRIZIONE LINK/ACT Verde On La porta è collegata ad una rete Ethernet. Off La porta non è collegata ad una ret

ES-108P User’s Guide 2 Interference Statements and Warnings FCC Interference Statement This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation

ITALIANO 20 Umidità (senza condensa) Operativa: dal 10% al 90% Stoccaggio:: dal 20% to 95% Dimensioni 194 x 85 x 25 mm (larghezza x profondità x alt

中文 21 認識你的交換器 介紹 此為可被用來建立高效能網路之多埠數交換器，為一儲存及轉寄的設備，可對高速網路可提供低 latency，專為小型公司及家庭用戶之需求所設計。 使用示意圖 此交換器可被直接連接個人電腦、伺服器及網路印表機，並形成 小型工作網路。 安裝硬體 此交換器相當適合有桌上型

中文 22 RJ-45 自動偵測連接埠 您的交換器共有八個 10Base-T/100Base-TX RJ-45 的連接埠。這些連接埠支援自動偵測 (auto-negotiating) 和自動天橋(auto-crossover)。自動偵測功能使您的連接埠隨時連線在最佳的乙太網路速度(10/100Mpb

中文 23 燈號 顏色 狀態 定義 不亮 交換器電源未開 LINK/ACT 綠色 恆亮 此埠有連接乙太網路 不亮 此埠未連接乙太網路 閃爍 此埠正在接收或傳送資料 產品規格 標準 IEEE 802.3 10BASE-T Ethernet, IEEE 802.3u 100B

ES-108P User’s Guide 3 ZyXEL Limited Warranty ZyXEL warrants to the original end user (purchaser) that this product is free from any defects in materi

ES-108P User’s Guide 4 Contents ENGLISH...5 DEUTSCH ...

ENGLISH 5 Getting to Know Your Switch Introduction The switch is a multi-port switch that can be used to build high-performance switched networks. T

ENGLISH 6 RJ-45 Auto-negotiating Ports Your switch comes with eight 10Base-T/100Base-TX RJ-45 ports. These ports are auto-negotiating and auto-crosso

ENGLISH 7 Product Specifications Standard IEEE 802.3 10BASE-T Ethernet, IEEE 802.3u 100BASE-TX Fast Ethernet IEEE802.3x Flow Control and Back-pressure

DEUTSCH 8 Lernen Sie Ihren Switch kennen Einführung Der Switch ist ein Multi-Port Switch für den Aufbau von Switched Netzwerken hoher Leistung. Der S

DEUTSCH 9 RJ-45 Auto-Negotiating Ports Der ES-108P enthält acht 10Base-T/100Base-TX RJ-45 Ports. Incl. Auto-MDI/MDX, die die Verwendung von Cross-Ov